フォト

カテゴリー

otennki

« 2006年1月5日 | トップページ | 2006年1月9日 »

混乱のきわみ

最近、とんと勉強、していません

年末年始のイベントで、気がついたら

2005年中に終わっているはずの問題集は

6分の1しか終わっていない~ひょえ~。

検定終了直後とうってかわり、どん底です。

 

どん底気分に浸っているのもなんなので、

今ぶつかっている壁の質を整理してみよおっと。

 

ずばり、似た用法の文法が、難しいのです。

A말고B と    A아니고/아니라B の違い

  どちらも「AではなくB」と安易に考えてしまうと和訳でずっこけてしまいます。

 

~ㄹ 수 없다  と  ㄹ 줄 알다 の違い

  これまた、単純に「~できる」と○○の一つ覚えにしては、だめらしい。

 

③ 고 있다 と  어 있다 の違い

  「~してる」のニュアンスかぎわけは、本当に難しい。

 

ううう、オリョオヨ~。いつか自分なりに違いが文章にできればよいのだけれど…

 

 

 


« 2006年1月5日 | トップページ | 2006年1月9日 »

2015年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

わたしの本棚

  • 「韓国語本」はトライした順に


よろしければ、ポチっと…

열공!!!한국어

無料ブログはココログ