フォト

カテゴリー

otennki

« きょうのふくしゅう④ | トップページ | 不平、不満 »

「意外とだめ」

久しぶりに飼い主Bと外食。

ちょっと足を伸ばして、韓国家庭料理のお店です。

料理は、韓国風のおまけおかず盛りだくさん。

お店の人はもちろんお客さんも韓国人多し。

私たちが食べてるテーブルの隣では、

お店のおねえさんがマンドゥ作ったりしてる。

店内はハングルがこだまするような状態。

そこだけみれば、殆どソウルなお店なのだ~。

 

私はすっかり気分チョアヨ。

「カムジャタンですよ」というお店のおばさんに

「네~」などと答えたりしておりました。

これじゃどちらが韓国人だかわからない。かなり怪しい会話。

ビールの酔いも手伝い、初学者にありがちの調子こいてる状態だったのでした。

今思えば、飼い主Bの目線はこのあたりから冷たかった…。

 

それまで日本語だったおばさんが、突然ハングルでもう、

ドバババババ~って話し出したとき

私は頭の中が真っ白。「ほ?」っていう形の口をして言葉が出てこない。

一部始終を見ていた飼い主Bは、冷静に

 

「意外とだめなんだね~」

 

とのたまいました。

 

「意外と」という言葉と「だめ」って言葉って、ダブルでくると結構ショック(笑)

たしかぁ~に。私、やってることやってるけどダメなんですよ。ほほほほほ~。

 

私はけなされると燃えるタイプ。おっし。明日からは、いや、明日からもがんばるぞん。

 

 


« きょうのふくしゅう④ | トップページ | 不平、不満 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« きょうのふくしゅう④ | トップページ | 不平、不満 »

2015年3月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

わたしの本棚

  • 「韓国語本」はトライした順に


よろしければ、ポチっと…

열공!!!한국어

無料ブログはココログ